Eugen Naumann sprawował urząd nadburmistrza Poznania przez 36 lat, od 5 kwietnia 1835 roku do 25 kwietnia 1871 roku. W czasie jego kadencji miasto zyskało m.in. połączenia kolejowe i gazownię. Naumann deklarował liberalne poglądy, posługiwał się językiem polskim i współpracował z polskimi działaczami.

Eugen Naumann, z wykształcenia prawnik, objął funkcję nadburmistrza Poznania 5 kwietnia 1835 roku po śmierci Karla Behma. Wcześniej działał w samorządzie jako radny miejski i syndyk. Urząd sprawował do 25 kwietnia 1871 roku. Angażował się również w życie polityczne Wielkiego Księstwa Poznańskiego, a w latach 1847, 1849 oraz 1859-1861 był posłem do parlamentu pruskiego.

Podczas jego urzędowania Poznań zyskał połączenia kolejowe ze Szczecinem w 1848 roku, z Wrocławiem w 1856 roku i z Berlinem w 1870 roku. W mieście rozbudowywano też urządzenia komunalne. W 1854 roku powstał szpital miejski, dwa lata później uruchomiono gazownię, a w latach 1864-1866 zmodernizowano sieć wodociągową. W tym okresie liczba mieszkańców wzrosła z 35,5 tys. w 1834 roku do 56,4 tys. w 1871 roku.

Naumann opowiadał się za równouprawnieniem Polaków, Niemców oraz Żydów. Dobrze posługiwał się językiem polskim i współpracował z przedstawicielami polskiej społeczności, m.in. z Karolem Marcinkowskim, Edwardem Raczyńskim i Hipolitem Cegielskim. Podczas Wiosny Ludów w 1848 roku uczestniczył w pracach komisji ds. reorganizacji Wielkiego Księstwa Poznańskiego, sprzeciwiając się administracyjnemu podziałowi prowincji.

Eugen Naumann ustąpił ze stanowiska w 1871 roku, a zmarł w Poznaniu 4 lutego 1880 roku. Jego następcą został Hermann Kohleis, który był realizatorem polityki kanclerza Ottona von Bismarcka.

Prapraprawnukiem byłego nadburmistrza jest Eberhard Naumann, urodzony w 1949 roku. Z wykształcenia jest prawnikiem, ale zawodowo zajmuje się tłumaczeniem i pisarstwem, w tym literaturą dziecięcą. Przełożył na język niemiecki książki Roalda Dahla i napisał odcinek serialu animowanego „Chloe's Closet”.